1
00:00:07,833 --> 00:00:09,634
[エレベーターの異音]

2
00:00:11,165 --> 00:00:13,767
やあ。おい、おい。
会議があります。

3
00:00:13,899 --> 00:00:15,734
はい、知っています。ライトストーンさん、1 1 :OO。
時間内に戻ります。

4
00:00:15,866 --> 00:00:17,267
決算書類はどうなるの？

5
00:00:17,399 --> 00:00:18,967
完了しました。

6
00:00:19,099 --> 00:00:21,434
-遅くまで残っていたんですね。
- うん。

7
00:00:21,566 --> 00:00:24,869
ああ、ロバートと話しました
ランニングポイントについて

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,335
彼が降りるとき
そしてグレンが店を引き継ぐ。

9
00:00:27,466 --> 00:00:28,867
- そして？
- 彼はそのアイデアが気に入りました。

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,001
二人ともそのアイデアが気に入りました。

11
00:00:31,132 --> 00:00:32,399
ちなみに...

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,967
あなたは家に来るつもりだった
週末は元気を出してください。

13
00:00:35,099 --> 00:00:36,934
- はい、忙しかったです。
- シャノンのためのスペースが必要です。

14
00:00:37,065 --> 00:00:38,533
やるよ--

15
00:00:41,366 --> 00:00:43,868
OK、リベラスは9:00にいます。

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,102
- はい。
- いいよ、みんなここにいる？

17
00:00:46,232 --> 00:00:48,901
相手の弁護士はどうなったのでしょう
私の事件を扱っているのは？

18
00:00:49,032 --> 00:00:52,268
それがジェームズ・ムーニーでした。
これからは私があなたの弁護士になります。

19
00:00:52,399 --> 00:00:56,202
はい、それでは、9時15分、ロンスキー一家。

20
00:00:56,332 --> 00:00:57,933
ロンスキー？

21
00:00:58,065 --> 00:01:00,567
よし。それから――ああ、神様。

22
00:01:00,699 --> 00:01:02,300
それから...

23
00:01:03,866 --> 00:01:06,168
- ああ、よかった、私のメッセージが届きましたね。
- それは何ですか？

24
00:01:06,299 --> 00:01:07,733
正午までに12件、
それは何ですか。

25
00:01:07,866 --> 00:01:09,567
ジェームスがいなかったら、
私たちはことわざの小川を上っています。

26
00:01:09,699 --> 00:01:11,467
- 私たちは？
- はい、あなたも私も。

27
00:01:11,599 --> 00:01:14,001
シャツとネクタイを着たシーシュポス。

28
00:01:14,132 --> 00:01:17,502
これは欄間を越えてやって来ました。
スザンヌ・ペルがあなたを待っています。

29
00:01:17,632 --> 00:01:19,266
あなたと私、ニック。

30
00:01:19,399 --> 00:01:22,168
力を合わせれば世界を救うことができます。

31
00:01:30,966 --> 00:01:32,167
ご存知ですか...

32
00:01:32,299 --> 00:01:33,466
そうだね。

33
00:01:33,599 --> 00:01:35,734
とても助かります--
私たち全員に――

34
00:01:35,866 --> 00:01:37,500
あなたがこのままでいてくれたら
あと数週間。

35
00:01:37,632 --> 00:01:39,200
アルビン…

36
00:01:39,332 --> 00:01:41,734
知っています。ジュディと約束したね
10月から始めるとのこと。

37
00:01:41,866 --> 00:01:44,301
15日。そうだね、水曜日だよ。

38
00:01:44,432 --> 00:01:46,934
つまり、私が作ったのです
私の旅行の手配、

39
00:01:47,065 --> 00:01:48,499
引っ越し業者を予約しました。

40
00:01:48,632 --> 00:01:50,834
デポジットを預けます
バークレーのアパートにて。

41
00:01:50,966 --> 00:01:52,500
だから、あなたはここにはいないでしょう...

42
00:01:52,632 --> 00:01:54,500
どんなにあなたが必要でも？

43
00:01:54,632 --> 00:01:56,600
アルビン…

44
00:01:56,733 --> 00:02:00,436
申し訳ありませんが、ただ--
つまり、それはできません。

45
00:02:26,666 --> 00:02:28,934
♪さて、大変なことがあるよ♪

46
00:02:29,065 --> 00:02:31,967
♪心の中で♪

47
00:02:32,099 --> 00:02:33,867
♪闇があるよ♪

48
00:02:34,000 --> 00:02:37,336
♪闇があるよ
そして光もあるよ♪

49
00:02:49,232 --> 00:02:51,167
♪注文はありません♪

50
00:02:51,299 --> 00:02:52,566
♪カオスだ♪

51
00:02:52,699 --> 00:02:54,300
♪そして犯罪もあるよ♪

52
00:02:54,432 --> 00:02:56,667
♪誰もいないよ♪

53
00:02:56,799 --> 00:02:59,334
♪今夜は家に帰りましょう♪

54
00:02:59,466 --> 00:03:02,235
♪私の心の帝国の中で♪

55
00:03:02,299 --> 00:03:05,402
♪私の心には悩みがある♪

56
00:03:19,232 --> 00:03:22,068
やあ。昨夜会ったよ
ラ・タベルネタを離れる。

57
00:03:22,199 --> 00:03:24,534
そこによく行きますか？

58
00:03:24,666 --> 00:03:26,267
どういうことですか？

59
00:03:26,399 --> 00:03:28,801
ああ、あの...

60
00:03:28,933 --> 00:03:30,668
女の子の名前はシャロン・ダイアモンドです。

61
00:03:30,799 --> 00:03:33,101
彼女は勧誘のために拾われた
バスターミナルの近く

62
00:03:33,232 --> 00:03:36,301
の角に、ええと、
リバティと1 1th。

63
00:03:36,432 --> 00:03:39,001
- 彼女は何歳ですか？
- 彼女は15歳だそうです。

64
00:03:39,132 --> 00:03:40,700
最初の前兆？

65
00:03:40,833 --> 00:03:42,634
ええと、そうです、しかし--

66
00:03:42,766 --> 00:03:44,968
うーん、ファイルがないですね。

67
00:03:45,099 --> 00:03:46,934
彼女はイーストン出身だそうです。
フィラデルフィアの近くで。

68
00:03:47,065 --> 00:03:49,066
- 両親？
- 彼女は彼らが死んだと言っています。

69
00:03:49,199 --> 00:03:51,267
ノーサンプトン郡に確認しました。

70
00:03:51,399 --> 00:03:53,100
記録はありません
そこにいる彼女のことも。

71
00:03:53,232 --> 00:03:55,400
そして何が問題だったのか
バスターミナルで？

72
00:03:55,532 --> 00:03:57,533
彼女は物乞いをしていたと主張しているが、

73
00:03:57,666 --> 00:03:59,634
そしてその男は
彼女の要求を誤解した。

74
00:03:59,766 --> 00:04:01,601
あなたのおすすめは何ですか？
ペルさん？

75
00:04:01,733 --> 00:04:04,068
ああ、彼女のことをもっと知りたかった。

76
00:04:04,132 --> 00:04:05,266
右。

77
00:04:05,399 --> 00:04:08,001
ああ、ニック。
シャロン、こちらはニック・ファリンです

78
00:04:08,132 --> 00:04:09,266
そして彼は行きます
あなたと一緒に仕事をするために。

79
00:04:09,399 --> 00:04:11,834
- 初めまして、ファリンさん。
- あなたも。

80
00:04:11,966 --> 00:04:14,301
私も知りません
なぜ困っているのか。

81
00:04:14,432 --> 00:04:17,501
つまり、ただ聞いていただけだった
1ドルの男。

82
00:04:19,933 --> 00:04:22,802
あなたはミス・ペルに言いました
両親が亡くなったということですか？

83
00:04:24,165 --> 00:04:26,600
私の父は私が赤ん坊のときに亡くなりました。

84
00:04:26,733 --> 00:04:30,336
私の母はちょうど1年前に亡くなったばかりです。

85
00:04:30,466 --> 00:04:32,401
彼女は麻薬中毒者でした。

86
00:04:32,532 --> 00:04:33,799
児童養護施設に行ったんですか？

87
00:04:33,933 --> 00:04:36,035
- いいえ。
- どこに住んでいましたか？

88
00:04:36,165 --> 00:04:39,101
母の彼氏と――
この男ジョナサン--

89
00:04:39,232 --> 00:04:41,867
母が過剰摂取した後。

90
00:04:42,000 --> 00:04:44,502
それからジョナサン
しばらく私の後を追いました。

91
00:04:44,632 --> 00:04:46,900
なぜ去ったのですか？

92
00:04:47,032 --> 00:04:50,101
彼は本当はそうではなかった
ただ私の世話をしているだけです。

93
00:04:50,232 --> 00:04:51,933
あなたが知っている？

94
00:04:54,599 --> 00:04:56,267
どこにいるの、えっと...

95
00:04:56,399 --> 00:04:58,067
最近どこに住んでいますか？

96
00:04:58,199 --> 00:04:59,867
さまざまな場所。

97
00:05:00,000 --> 00:05:01,368
のように？

98
00:05:01,499 --> 00:05:03,701
分かりません。

99
00:05:03,766 --> 00:05:05,234
裁判官があなたが嘘をついていると判断した場合、

100
00:05:05,366 --> 00:05:06,834
彼らはあなたを治療するつもりです
非行者として。

101
00:05:06,966 --> 00:05:08,867
それでジュビーのところに送られるの？

102
00:05:09,000 --> 00:05:10,401
それは正しい。

103
00:05:12,799 --> 00:05:14,967
私は働いています
食器洗い機として。

104
00:05:15,099 --> 00:05:16,467
それは役に立ちますか？

105
00:05:16,599 --> 00:05:18,000
どこ？

106
00:05:19,299 --> 00:05:22,001
Ga_ieldのメイソンズ・レストラン。

107
00:05:22,132 --> 00:05:24,400
私は給料をもらっています
テーブルの下に

108
00:05:24,532 --> 00:05:26,300
そして上の階の部屋に住んでいます。

109
00:05:27,733 --> 00:05:29,434
なぜそれを私に教えてくれなかったのですか
そもそも？

110
00:05:29,566 --> 00:05:32,335
メイソンが私に親切にしてくれたから。

111
00:05:32,466 --> 00:05:37,337
彼は知っています。彼は私に言います
警察に通報すればいいのに、

112
00:05:37,466 --> 00:05:38,967
私の年齢のせいで。

113
00:05:39,099 --> 00:05:41,701
でも――でも、彼は優しかったよ。

114
00:05:41,833 --> 00:05:43,701
メイソンはGa_ieldにいます。

115
00:05:43,833 --> 00:05:46,001
彼に迷惑をかけるつもりはないよ。

116
00:05:46,132 --> 00:05:48,334
彼は何も悪いことはしていません。

117
00:05:50,032 --> 00:05:53,001
あなたが食器洗い機なら、
あなたは食器洗い機です。

118
00:05:54,632 --> 00:05:56,200
ありがとう。

119
00:06:06,000 --> 00:06:07,568
- やあ、グレン。
- やあ、お元気ですか？

120
00:06:07,699 --> 00:06:09,367
- お会いできてとても嬉しいです。
- 上がるんですか？

121
00:06:09,499 --> 00:06:11,300
そうだね、でも話したいんだ
会議の前に。

122
00:06:11,432 --> 00:06:13,333
分かった、上の階で話しましょう。

123
00:06:22,733 --> 00:06:25,168
この取引には価値があるかもしれない
私にとってはほぼ _200 万です。

124
00:06:25,299 --> 00:06:26,299
それは知っています。

125
00:06:26,432 --> 00:06:28,267
つまり、ライトストーンの--
それが私です。

126
00:06:28,399 --> 00:06:31,335
つまり、私はそこで父のために働いてきたのです
16歳の時から。

127
00:06:31,466 --> 00:06:33,134
そんなことをしたのは私だけでした。

128
00:06:33,265 --> 00:06:35,066
私の妹はそこで買い物をします。

129
00:06:35,199 --> 00:06:37,568
私の弟は――
彼はどこかのスキーインストラクターです。

130
00:06:37,699 --> 00:06:39,400
これは待ってもいいですか？

131
00:06:39,532 --> 00:06:41,533
いや、だって一生ずっと
私はこれを待っていました、ご存知のとおり--

132
00:06:41,666 --> 00:06:43,367
彼の会社を経営するチャンスです。

133
00:06:43,499 --> 00:06:44,867
今から会議が始まります。

134
00:06:45,000 --> 00:06:46,601
わかっていますが、この手紙を受け取りました

135
00:06:46,733 --> 00:06:49,569
弁護士から
このアフリカ系アメリカ人女性のために。

136
00:06:49,699 --> 00:06:52,468
ああ、人種プロファイリングの疑いがあります。

137
00:06:52,599 --> 00:06:54,867
これはいつ入手しましたか?

138
00:06:55,000 --> 00:06:56,434
3日前。

139
00:06:58,132 --> 00:07:00,901
そこには――
万引き事件があった。

140
00:07:01,032 --> 00:07:03,734
彼らは何百万ドルも要求しています。
あなたのお父さんはこれを見たことがありますか？

141
00:07:03,799 --> 00:07:06,268
あなたにはわかりません。
この弁護士と話しましたが、

142
00:07:06,399 --> 00:07:07,833
そして私たちは行ったり来たり
少し、

143
00:07:07,966 --> 00:07:09,233
そしてこの男は脅迫します
報道陣に行くために。

144
00:07:09,366 --> 00:07:10,633
この種の宣伝は良くありません。

145
00:07:10,766 --> 00:07:12,134
どうしたの？

146
00:07:12,265 --> 00:07:14,066
私たちは、ご存知のように、
万引きの問題、

147
00:07:14,199 --> 00:07:15,833
それで元刑事を雇った
セキュリティを実行するには、

148
00:07:15,966 --> 00:07:17,934
- いくつかの新しい手順を導入します。
- わかりました。

149
00:07:18,065 --> 00:07:19,866
それから先日、
この黒人女性が入ってくると、

150
00:07:20,000 --> 00:07:22,235
そして彼らは彼女に会ったと言います
ブラウスのタグを破る

151
00:07:22,366 --> 00:07:24,201
-そしてそれを持って歩き出してみてください。
- そして？

152
00:07:24,332 --> 00:07:26,467
彼らは彼女をこの部屋に連れて行きます
このような状況に備えて、

153
00:07:26,599 --> 00:07:28,167
そして--わかりません。

154
00:07:28,299 --> 00:07:30,267
もしかしたら彼らは少し行き過ぎたのかもしれない。

155
00:07:32,933 --> 00:07:35,268
はい、ここに署名してください、ロバート。

156
00:07:38,000 --> 00:07:40,135
そしてすぐそこです。

157
00:07:46,933 --> 00:07:49,735
それは資産の譲渡のためです

158
00:07:49,866 --> 00:07:52,134
貸主を喜ばせるためだけに。

159
00:07:52,265 --> 00:07:53,699
- こんにちは、グレン。
- ファリンさん。

160
00:07:53,833 --> 00:07:55,568
ライトストーンさん。

161
00:07:55,699 --> 00:07:57,267
ニック、会えて嬉しいよ。

162
00:07:58,699 --> 00:08:00,400
グレンと私はちょうど追いついたところでした。

163
00:08:00,532 --> 00:08:03,067
それで、その意見書を持ってきましたか？

164
00:08:06,799 --> 00:08:08,901
何かがある
話し合うべきだということ。

165
00:08:09,032 --> 00:08:10,133
あれは何でしょう？

166
00:08:11,566 --> 00:08:13,000
グレン？

167
00:08:15,132 --> 00:08:19,236
この手紙は受け取られました
3日前。

168
00:08:26,966 --> 00:08:28,967
さて...

169
00:08:36,165 --> 00:08:37,900
3日前ですか？

170
00:08:39,432 --> 00:08:40,633
グレン？

171
00:08:40,766 --> 00:08:42,834
大したことじゃないよ。

172
00:08:42,966 --> 00:08:44,834
言おうと思ってたんだけど、
でも、あなたに迷惑をかけたくなかったので--

173
00:08:44,966 --> 00:08:47,101
わかりました、息子、心配しないでください。

174
00:08:47,232 --> 00:08:48,800
対応させていただきます。

175
00:08:50,599 --> 00:08:53,802
それで、バートン、
これは取引にとって何を意味しますか？

176
00:08:55,199 --> 00:08:57,167
Consolidated に通知する必要があります。

177
00:08:57,299 --> 00:08:58,667
彼らが撤退するとは思わないでしょう。

178
00:08:58,799 --> 00:09:00,367
驚かれるでしょう。

179
00:09:00,499 --> 00:09:03,168
ライトストーンは大きな役割を果たしています
長い間この街で、

180
00:09:03,232 --> 00:09:05,000
多くの善意を確立しました。

181
00:09:05,132 --> 00:09:07,267
はい、迷惑です、
これだけです。

182
00:09:07,399 --> 00:09:08,500
ニックは自分が面倒を見ると言いました。

183
00:09:08,632 --> 00:09:11,568
単純な間違いのようです。

184
00:09:11,699 --> 00:09:13,200
これを処理できますか？

185
00:09:13,332 --> 00:09:16,501
これは寝かせてもいいと思います
明日の夕方までに。

186
00:09:19,099 --> 00:09:21,034
[バートン]
わかりました。

187
00:09:31,632 --> 00:09:33,300
[車のアラームが鳴る]

188
00:09:46,232 --> 00:09:47,666
メイソンは入ってる？

189
00:09:47,799 --> 00:09:49,133
うーん。

190
00:09:56,165 --> 00:09:57,699
私はメイソン・カジンスキーです。

191
00:09:57,833 --> 00:09:59,601
- ニック・ファリン。
- それで？

192
00:09:59,733 --> 00:10:01,868
私は弁護士です
ピッツバーグの法務サービスにて。

193
00:10:02,000 --> 00:10:03,101
聞いたこともありません。

194
00:10:03,232 --> 00:10:05,701
私は女の子の代表です
シャロン・ダイアモンドという名前。

195
00:10:05,833 --> 00:10:07,034
誰が？

196
00:10:07,165 --> 00:10:08,766
シャロン・ダイアモンド
15歳の女の子

197
00:10:08,899 --> 00:10:10,567
昨夜逮捕されたのは誰ですか
売春のため。

198
00:10:10,699 --> 00:10:11,733
私はあなたをフォローしません。

199
00:10:11,866 --> 00:10:14,301
彼女はここで働いていたと言います
食器洗い機として

200
00:10:14,432 --> 00:10:15,666
上の階に住んでいた。

201
00:10:15,799 --> 00:10:18,868
おお。善行なんてないんだよ、おい？
善行はありません。

202
00:10:19,000 --> 00:10:20,234
それで、彼女はここに住んでいたのですか？

203
00:10:20,366 --> 00:10:23,435
よし。 「助けが欲しい」というメッセージがありました
窓にサインして、

204
00:10:23,566 --> 00:10:25,501
そして彼女はお腹を空かせてやって来ました。

205
00:10:25,632 --> 00:10:27,700
彼女には本当に申し訳ないと思った。

206
00:10:27,833 --> 00:10:30,502
彼女はいつも時間厳守でした、
彼女は仕事をした。

207
00:10:30,632 --> 00:10:34,302
それに、私はその考えに耐えられない
路上で寝ている彼女の姿。

208
00:10:34,432 --> 00:10:36,567
連絡できたかもしれない
適切な代理店。

209
00:10:36,699 --> 00:10:39,468
そして何？彼らは彼女を捨てただろう
どこかのくだらないグループホームで、

210
00:10:39,599 --> 00:10:42,168
彼女を汚物のように扱い、
おそらく彼女の残りの人生を台無しにするでしょうか？

211
00:10:42,299 --> 00:10:45,769
ほら、私はそこに出入りしてきました
適切な機関は一生を通じて、

212
00:10:45,899 --> 00:10:47,467
だから何のことを言っているのか分かります。

213
00:10:47,599 --> 00:10:50,368
それで、あなたには問題はありません
裁判所に降りてくる

214
00:10:50,499 --> 00:10:51,967
シャロンの状況を確認するには？

215
00:10:52,099 --> 00:10:55,335
- いいえ、まったくありません。
- ありがとう。

216
00:10:59,299 --> 00:11:01,834
こんにちは、私の名前はマヌエラ・フランコです。

217
00:11:01,899 --> 00:11:04,935
そして夫と私はここにいます
ルイーザ・アーチャーに会いに。

218
00:11:05,065 --> 00:11:07,033
- 彼女はもうここでは働いていません。
- 何？

219
00:11:07,165 --> 00:11:11,102
でも...私たちは法廷に出なければなりません
公聴会まであと一週間。

220
00:11:11,232 --> 00:11:13,200
うちは追い出されてしまいましたが、

221
00:11:13,332 --> 00:11:15,133
そしてアーチャー夫人
電話で私たちに話しました--

222
00:11:15,265 --> 00:11:18,534
フランコ夫人、あなたの弁護士。アーチャー--
ここではもう機能しません。

223
00:11:18,666 --> 00:11:21,702
それで、これが法律扶助のカードです
アレゲニー郡の。

224
00:11:21,833 --> 00:11:23,534
おお。

225
00:11:23,666 --> 00:11:25,901
彼らは助けてくれるかもしれない。

226
00:11:26,032 --> 00:11:28,534
[スペイン語を話す]

227
00:11:30,766 --> 00:11:32,334
あなたは私の事件を手伝ってくれると言った。

228
00:11:32,466 --> 00:11:33,867
私たちはここで溺れています、ルル。

229
00:11:34,000 --> 00:11:35,701
顧客をただ送り出すことはできません。

230
00:11:35,833 --> 00:11:36,867
あなたは私に選択肢を与えていません。

231
00:11:37,000 --> 00:11:39,102
なぜ私についてこんなことを言うのですか？

232
00:11:40,366 --> 00:11:43,068
私を望んでいたのはあなたです
まず出発すること。

233
00:11:43,199 --> 00:11:45,167
そして、あなたは何を知っていますか？
私はあなたにたくさんの注意を与えました。

234
00:11:45,299 --> 00:11:46,667
あなたは私に幸運を祈ってくれました。

235
00:11:46,799 --> 00:11:48,534
それから私は出かけました
そして私は手配をしました、

236
00:11:48,666 --> 00:11:50,367
普通の人のように
国中を移動します。

237
00:11:50,499 --> 00:11:53,068
ここでの状況は変わりました、ルル。

238
00:11:53,199 --> 00:11:54,967
弁護士として私たちは、
当社の顧客に対する倫理的義務。

239
00:11:55,099 --> 00:11:56,233
あなたはただ彼らから遠ざかっているだけです。

240
00:11:56,366 --> 00:11:58,968
あなたは何について話しているのですか？
私は立ち去らない。

241
00:12:02,265 --> 00:12:04,000
すみません。

242
00:12:06,332 --> 00:12:08,167
何？

243
00:12:09,733 --> 00:12:12,202
あなたがくれたケースは――
バス停での暴走――

244
00:12:12,332 --> 00:12:13,433
分かりません。

245
00:12:13,566 --> 00:12:15,734
勧誘料。
何を勧めればいいのか分かりません。

246
00:12:15,866 --> 00:12:16,967
うん？

247
00:12:17,099 --> 00:12:19,734
少女は生きてきた
Ga_ieldのこのレストランで。

248
00:12:19,866 --> 00:12:22,235
外に出てオーナーと話しました--
メイソンという男。

249
00:12:22,366 --> 00:12:24,401
石工？

250
00:12:24,532 --> 00:12:26,200
- カジンスキー。
- [ため息]

251
00:12:26,332 --> 00:12:27,566
彼を知っていますか？

252
00:12:27,699 --> 00:12:30,068
うん。人が多すぎない
メイソン・カジンスキーという。

253
00:12:30,199 --> 00:12:31,900
私は彼を一緒に置きました
数人の里親家庭、

254
00:12:32,032 --> 00:12:33,666
にも行きました
彼の高校の卒業式。

255
00:12:33,799 --> 00:12:35,367
数年前、
彼の名前が出てきます。

256
00:12:35,499 --> 00:12:37,801
雌犬の息子がポン引きをしている
12歳の女の子。

257
00:12:37,933 --> 00:12:40,035
彼は元に戻ったようだ
別の女の子と一緒に。

258
00:12:40,165 --> 00:12:42,700
彼は若者が好きだよ、メイソン。

259
00:12:46,165 --> 00:12:47,633
- それは何ですか？
- それはシャロン・ダイアモンドではありません。

260
00:12:47,766 --> 00:12:48,800
誰だ？

261
00:12:48,933 --> 00:12:50,768
-ティマニー・スコビッチ。
- 誰が？

262
00:12:50,899 --> 00:12:52,433
私が話していた女の子は--
12歳の子。

263
00:12:52,566 --> 00:12:54,501
それは彼がポン引きしていた女の子です
3年前。

264
00:12:54,632 --> 00:12:56,734
- 名前を変更しました。
- そうですね、彼女の選択を見てください。

265
00:12:56,866 --> 00:13:00,002
彼女はティマニー・スコビッチとして逮捕され、
その道はメイソンに向かって右に続いています。

266
00:13:00,132 --> 00:13:02,200
彼はまたトラブルに陥ってしまった、
彼女は拘留中に戻ってきた。

267
00:13:02,265 --> 00:13:04,300
彼女は--なんと--として破産する
シャロン・ダイアモンド

268
00:13:04,432 --> 00:13:06,667
彼女はただの逃亡者です
助けが必要な人。

269
00:13:18,299 --> 00:13:19,733
[ため息]

270
00:13:34,966 --> 00:13:36,701
調子はどうですか、ティマニー？

271
00:13:41,299 --> 00:13:43,167
それで...

272
00:13:43,299 --> 00:13:45,434
私にとってはそれだと思います。

273
00:13:47,165 --> 00:13:48,799
ロックアップするつもりですよね？

274
00:13:48,933 --> 00:13:50,434
別の選択肢もあります。

275
00:13:50,566 --> 00:13:52,601
ジェーンズ・プレイスというシェルターがある。

276
00:13:52,733 --> 00:13:54,835
大丈夫。何でも。

277
00:13:54,966 --> 00:13:59,837
ジェーンズ・プレイスは避難所です
あなたのような若い女の子のために。

278
00:13:59,966 --> 00:14:01,867
私のような？

279
00:14:01,933 --> 00:14:04,435
彼らには学校があり、
彼らにはカウンセラーがいます。

280
00:14:06,399 --> 00:14:09,201
それで、私はそこに行くことができます、
そしてジュビはやらないの？

281
00:14:09,332 --> 00:14:12,635
まあ、彼らは喜んでいるよ
売春容疑を取り下げるために

282
00:14:12,766 --> 00:14:14,968
警察に言ったら
メイソン・カジンスキーについて。

283
00:14:15,099 --> 00:14:17,601
私は彼にそんなことはできません。

284
00:14:19,132 --> 00:14:21,267
あなたにはわかりません。

285
00:14:21,399 --> 00:14:23,100
メイソンは私のことを気にかけてくれています。

286
00:14:23,232 --> 00:14:24,433
彼は路上であなたを売ります。

287
00:14:24,566 --> 00:14:26,401
私の人生全体、

288
00:14:26,532 --> 00:14:29,868
誰もメイソンのように私を扱ってくれませんでした。

289
00:14:30,000 --> 00:14:32,902
彼は私にいいものを買ってくれます。

290
00:14:33,032 --> 00:14:34,833
彼は私を気分良くしてくれます
私自身のこと。

291
00:14:34,966 --> 00:14:36,967
郡病院の記録。

292
00:14:37,099 --> 00:14:39,401
眼窩の骨折、腕の骨折、

293
00:14:39,532 --> 00:14:42,001
顔面打撲傷。

294
00:14:42,132 --> 00:14:46,269
（笑）ティマニー、
あなたは真実を語り始めなければなりません。

295
00:14:49,866 --> 00:14:51,567
私の母はどうですか？

296
00:14:52,799 --> 00:14:54,534
そこに戻れるかもしれない。

297
00:15:06,232 --> 00:15:07,800
え、メイソン・カジンスキー？

298
00:15:07,933 --> 00:15:09,734
- 後ろです。
- ありがとう。

299
00:15:14,132 --> 00:15:15,466
こんにちは、メイソン。

300
00:15:15,599 --> 00:15:16,900
アルビン。

301
00:15:17,032 --> 00:15:18,767
ああ、それはまるで永遠のようだ。
どういう機会ですか？

302
00:15:18,899 --> 00:15:20,600
ここに来たら素敵な場所ですね。

303
00:15:20,733 --> 00:15:23,068
さて、お腹は空いていますか？
食べ物は悪くない。

304
00:15:23,199 --> 00:15:24,667
たぶんまた別の機会に。

305
00:15:24,799 --> 00:15:27,401
3年前、あなたが私に尋ねたとき、
判決公聴会で話すために、

306
00:15:27,532 --> 00:15:29,734
- 私たちは取引をしました。
- 私が言ったことは本意です。

307
00:15:29,866 --> 00:15:31,467
約束したね
あなたはティマニーから離れたほうがいいでしょう。

308
00:15:31,599 --> 00:15:34,134
私は彼女にポン引きをしているわけではありません。
私が彼女の世話をしています、わかりますか？

309
00:15:34,265 --> 00:15:36,133
あなたは彼女の家に行きました、
彼女を母親に敵対させた。

310
00:15:36,265 --> 00:15:38,066
彼女の母親のボーイフレンド
彼女と一緒に寝ています。

311
00:15:38,199 --> 00:15:39,500
少なくとも私は彼女のことを気にかけています。

312
00:15:39,632 --> 00:15:42,868
- 彼女は子供です。
- 私は彼女にポン引きをしているわけではありません。

313
00:15:43,000 --> 00:15:44,768
彼女はいつも私のところに戻ってきます。

314
00:15:44,899 --> 00:15:47,768
- 彼女はここで幸せです。
- ハッピー？

315
00:15:47,899 --> 00:15:50,067
教えてください、
あなたの豊富な経験を活かして――

316
00:15:50,199 --> 00:15:52,100
アルヴィン、どうなるんだろう
彼女にとってはその方が良いのですが--

317
00:15:52,232 --> 00:15:53,466
どこかのグループホームか、それとも私か？

318
00:15:53,599 --> 00:15:55,767
グループホームは子供を引き出さない。

319
00:15:55,899 --> 00:15:58,801
メイソン、君は賢すぎる

320
00:15:58,933 --> 00:16:01,168
またこんなことをするなんて。

321
00:16:01,232 --> 00:16:03,901
お願いします、あなたは持っています
ここでは良いビジネスが進むでしょう。

322
00:16:04,032 --> 00:16:06,100
それが私が努力してきたことだ
あなたに伝えるために。

323
00:16:06,232 --> 00:16:07,766
ここに行くのはそれだけです。

324
00:16:22,933 --> 00:16:25,101
ティマニーを責めるべきではありません。

325
00:16:25,232 --> 00:16:27,767
彼女の父親が亡くなりました
彼女が赤ちゃんだったとき。

326
00:16:27,899 --> 00:16:29,200
私は彼女の世話をしました、

327
00:16:29,332 --> 00:16:31,701
しかし政府は
ずっと来てた。

328
00:16:31,833 --> 00:16:34,969
社会福祉はなぜ行われたのか
そもそもティマニーを取るのか？

329
00:16:36,466 --> 00:16:38,768
彼らはそう言った
私の飲酒のせいで。

330
00:16:38,899 --> 00:16:42,602
そして私の昔のボーイフレンド、アル...

331
00:16:43,933 --> 00:16:46,268
彼女に触れたのだと思います。
そう彼らは言いました。

332
00:16:47,866 --> 00:16:49,601
そして今はどうですか？

333
00:16:51,000 --> 00:16:53,102
はるかに良くなりました。

334
00:16:54,232 --> 00:16:55,666
新しい彼氏がいるの？

335
00:16:55,799 --> 00:16:58,234
ええ、ええ。ジョーイ。

336
00:16:59,532 --> 00:17:00,900
彼はここに住んでいますか？

337
00:17:01,032 --> 00:17:03,300
ほとんどの場合。

338
00:17:03,432 --> 00:17:04,933
彼はティマニーとどのように仲良くやっていますか？

339
00:17:07,532 --> 00:17:09,000
彼は私の娘を愛しています。

340
00:17:09,132 --> 00:17:12,301
彼は彼女の世話をよくする
私がいないとき。

341
00:17:12,432 --> 00:17:13,933
なぜ彼女は逃げたと思いますか?

342
00:17:15,432 --> 00:17:17,400
分かりません。

343
00:17:17,532 --> 00:17:19,800
つまり、すべてがうまくいっていれば--

344
00:17:21,532 --> 00:17:23,267
それとも何か起こったのでしょうか？

345
00:17:25,566 --> 00:17:27,234
分かりません。

346
00:17:28,766 --> 00:17:30,501
おそらくメイソンがやったのだろう。

347
00:17:30,632 --> 00:17:32,467
メイソン・カジンスキーを知っていますか？

348
00:17:32,599 --> 00:17:36,202
ああ、突然、彼女は...

349
00:17:36,332 --> 00:17:40,035
学校を休んだり、夜更かししたり、
そして新しい服を着て登場。

350
00:17:40,165 --> 00:17:42,800
理解するのにそれほど時間はかかりません
何が起こっているのですか。

351
00:17:42,933 --> 00:17:44,334
それが彼女が去ったときですか？

352
00:17:44,466 --> 00:17:47,535
私の新しいボーイフレンド、ジョーイ

353
00:17:47,666 --> 00:17:50,301
本当に厳しくなり始めた
ティマニーと。

354
00:17:50,432 --> 00:17:51,900
私はただそこから離れていただけだった、

355
00:17:52,032 --> 00:17:55,568
でもティマニーが始まった
ジョーイを怖がるために。

356
00:17:55,699 --> 00:17:57,333
なぜ？

357
00:17:57,466 --> 00:17:59,267
私が言ったように、私はそれには近づきませんでした。

358
00:17:59,399 --> 00:18:01,134
なぜそこから遠ざかったのですか？

359
00:18:02,265 --> 00:18:04,567
それは私の娘とジョーイの間です。

360
00:18:07,766 --> 00:18:10,468
私の見方では、
あなたのクライアントは困難な世界にいます。

361
00:18:10,599 --> 00:18:13,134
罪のない女性を拘束する
あなたの店にしかいなかったのは誰ですか

362
00:18:13,265 --> 00:18:15,900
誕生日プレゼントを返すために
彼女の叔母から？

363
00:18:16,032 --> 00:18:18,567
警備員さん
彼女がタグを外すのを見た。

364
00:18:18,699 --> 00:18:21,635
男はこの哀れな女性を怖がらせた
脅迫で半殺しにされる。

365
00:18:21,766 --> 00:18:23,534
ブラウスは彼女のナップサックの中にありました。

366
00:18:24,833 --> 00:18:27,035
これはゲシュタポの戦術だ
黒人女性に対して使われた

367
00:18:27,165 --> 00:18:29,066
生き続けている店で
黒人の顧客によって。

368
00:18:29,199 --> 00:18:31,401
それだけの価値があるのですから、奥様、

369
00:18:31,532 --> 00:18:34,001
ライトストーンの意向による経営
起こったことについて謝罪したいと思っています。

370
00:18:34,132 --> 00:18:37,969
私たちは謝罪には興味がありません
今日は、ファリンさん。

371
00:18:38,099 --> 00:18:39,967
5,OOOはどんな音ですか?

372
00:18:41,532 --> 00:18:43,433
ビジネスページを読みます。

373
00:18:43,566 --> 00:18:45,100
彼らが進めたその合併は――

374
00:18:45,232 --> 00:18:47,834
閉まらないと思うよ
この状況は顕著です。

375
00:18:47,966 --> 00:18:49,834
人は何もすることがない
他の人と一緒に。

376
00:18:49,966 --> 00:18:52,568
それなら私は間違っています。
初めてではないでしょう。

377
00:18:52,699 --> 00:18:56,369
クライアントと話すことができますが、
彼がT,500に行く意思があるかどうか見てください。

378
00:18:58,132 --> 00:19:00,033
何百万
ライトストーンの人たちはそうしますか

379
00:19:00,165 --> 00:19:02,000
この取引に応じる立場はありますか？

380
00:19:03,499 --> 00:19:06,201
よし。教えてください--
これは何でしょうか？

381
00:19:06,332 --> 00:19:07,433
9個はどうでしょうか？

382
00:19:07,566 --> 00:19:09,834
それが手に入るなら、
ここで終わりですか？

383
00:19:09,966 --> 00:19:11,934
_9、おっと、ウォーカーさん？

384
00:19:14,699 --> 00:19:16,200
和解契約書
あなたのオミスにいます

385
00:19:16,332 --> 00:19:18,200
営業終了までに。
チェックが続きます。

386
00:19:18,332 --> 00:19:19,866
とても良い。

387
00:19:21,532 --> 00:19:24,034
ニック、返事はありましたか
他の弁護士からですか？

388
00:19:24,165 --> 00:19:25,332
彼はちょうど書類を受け取ったところだ。

389
00:19:25,466 --> 00:19:27,067
ああ。彼はまだあなたに折り返し電話をしていませんか？

390
00:19:27,199 --> 00:19:28,767
お父さん、ちょうどそれを手に入れたところだよ。

391
00:19:28,899 --> 00:19:30,200
彼に電話してみます。

392
00:19:30,332 --> 00:19:32,734
簡易決済です。
明日の朝までに閉めてもらえると思います。

393
00:19:32,866 --> 00:19:34,567
今夜知ったらもっと気分が良くなるだろう。

394
00:19:34,699 --> 00:19:36,567
大丈夫。彼に電話してみます。

395
00:19:36,699 --> 00:19:39,368
聞いて、忘れないでください――今週末、
家でスタムを取りに来てね？

396
00:19:39,499 --> 00:19:41,701
正確に教えてほしいですか
何を拾わなければいけないのですか？

397
00:19:41,833 --> 00:19:43,768
すべて。屋根裏部屋にあるあのガラクタ。

398
00:19:43,899 --> 00:19:46,935
そして地下室にあるそれらの箱。
すべて。

399
00:19:50,466 --> 00:19:52,701
[カメラのビープ音]

400
00:20:00,866 --> 00:20:02,033
[ピー音]

401
00:20:02,165 --> 00:20:04,667
[おしゃべり]

402
00:20:16,666 --> 00:20:18,467
ロジャー？

403
00:20:20,132 --> 00:20:21,833
ロジャー！

404
00:20:21,966 --> 00:20:23,334
ロジャー・グリーン！

405
00:20:25,265 --> 00:20:26,532
一体何をしているのですか？

406
00:20:26,666 --> 00:20:28,067
アルビン！

407
00:20:28,199 --> 00:20:29,667
- あの女の子は何歳ですか?
- 何？

408
00:20:29,799 --> 00:20:31,167
あの女の子は――何歳ですか、14歳ですか？

409
00:20:31,299 --> 00:20:32,733
ああ、道を聞いている人ね。

410
00:20:32,866 --> 00:20:34,334
- ああ、さあ、ロジャー。
- 私は彼女に道順を教えていました。

411
00:20:34,466 --> 00:20:35,834
- うーん。
- 何？

412
00:20:35,966 --> 00:20:36,966
彼女は道に迷ってしまったのですか？

413
00:20:37,099 --> 00:20:38,300
テイクアウトしに来ました。

414
00:20:38,432 --> 00:20:40,133
メイソンズにテイクアウトしに来ましたか？

415
00:20:40,265 --> 00:20:42,934
（笑）
また会いましょう、アルビン。

416
00:20:43,065 --> 00:20:44,699
奥様によろしくお伝えください。

417
00:20:44,833 --> 00:20:46,134
（笑）

418
00:21:16,632 --> 00:21:18,533
やあ。

419
00:21:18,666 --> 00:21:21,335
おい。お越しいただきありがとうございます。

420
00:21:21,466 --> 00:21:22,967
もちろん。

421
00:21:25,232 --> 00:21:27,834
ということで、これです。

422
00:21:27,966 --> 00:21:29,233
うん。

423
00:21:29,366 --> 00:21:31,968
土曜日の朝、私はその飛行機に乗っています。

424
00:21:34,032 --> 00:21:35,800
そうですね、そうですね...

425
00:21:35,933 --> 00:21:40,370
それがどれほどの価値があるか、私は理解しています
なぜその仕事を受けるのか。

426
00:21:40,499 --> 00:21:43,401
つまり、私だったら、
私もおそらく同じことをするだろう。

427
00:21:44,699 --> 00:21:46,767
ありがとう。

428
00:21:46,899 --> 00:21:48,233
自分でクリニックを経営し、
バークレーに住んでいます。

429
00:21:48,366 --> 00:21:50,101
美しいはずだよ。

430
00:21:51,566 --> 00:21:53,334
うん。

431
00:21:53,466 --> 00:21:55,467
もうピッツバーグの冬はありませんよね？

432
00:21:55,599 --> 00:21:57,767
[笑い]
それはなくてもできることだ。

433
00:21:59,566 --> 00:22:02,201
何か飲みたいですか？

434
00:22:02,265 --> 00:22:03,466
そうだ、赤ワインを飲みましょう。

435
00:22:03,599 --> 00:22:05,367
- 赤ワイン。
- はい。

436
00:22:09,632 --> 00:22:11,767
あなたがこんなに親切だとは思いませんでした。

437
00:22:16,265 --> 00:22:18,400
本当に寂しくなるよ。

438
00:22:19,933 --> 00:22:21,801
私もあなたがいなくて寂しくなるよ。

439
00:22:33,833 --> 00:22:35,501
うん。

440
00:22:35,632 --> 00:22:38,701
さて、ライトストーンにまた手紙が届きました。

441
00:22:38,833 --> 00:22:42,203
どうやらこの弁護士は、
30人の原告が並んでいる

442
00:22:42,332 --> 00:22:44,434
同様の扱いを受けたと主張している。

443
00:22:44,566 --> 00:22:45,867
彼はいくら欲しいですか?

444
00:22:46,000 --> 00:22:49,336
_300万、
懲罰的損害賠償も含めて。

445
00:22:49,466 --> 00:22:51,134
彼はただ私たちを引き留めようとしているだけだ。

446
00:22:51,265 --> 00:22:54,301
まあ、たぶん。しかし、この購入者は
少し緊張している

447
00:22:54,432 --> 00:22:57,535
会社を乗っ取ることについて
この悪い評判のせいで。

448
00:22:57,666 --> 00:23:00,301
グレン ライトストーン...

449
00:23:00,432 --> 00:23:02,901
取るべきではなかった
彼の言葉です、ニコラス。

450
00:23:02,966 --> 00:23:05,501
彼は最高執行責任者です
その会社の。

451
00:23:05,632 --> 00:23:08,334
息子、彼は軽量級選手だよ、大丈夫？

452
00:23:08,466 --> 00:23:10,034
彼の父親はいつも彼に話しかけている

453
00:23:10,165 --> 00:23:12,634
まるで彼が何かのようだ
小売業の天才。

454
00:23:12,766 --> 00:23:14,767
私に言わせれば、
彼には手がかりがありません。

455
00:23:14,899 --> 00:23:16,867
言っておきますが、最も幸運なことは
それは彼に起こった

456
00:23:17,000 --> 00:23:18,568
ロバートのような父親を持つことだった。

457
00:23:21,065 --> 00:23:22,833
まあ、とにかく...

458
00:23:22,966 --> 00:23:26,469
もう一度彼と話して、
今度はすべての事実を把握してください、いいですか？

459
00:23:26,599 --> 00:23:28,701
そして、この混乱に蓋をしましょう。

460
00:23:36,232 --> 00:23:38,167
[ニック]
今、私たちはさらに大きな問題を抱えています。

461
00:23:38,299 --> 00:23:39,900
【グレン】
これらの新しい主張は軽薄です。

462
00:23:40,032 --> 00:23:43,034
いいえ、関係ありません。
彼らはドアを開けました。

463
00:23:43,165 --> 00:23:45,300
知りたかったです
その他の苦情について。

464
00:23:45,432 --> 00:23:47,767
- 彼らが真剣だとは思いませんでした。
- 彼らのことは知っていましたか？

465
00:23:47,899 --> 00:23:50,034
そのうちのいくつか。

466
00:23:50,165 --> 00:23:52,267
ほら、ニック、ごめんなさい。
理解する必要があります

467
00:23:52,399 --> 00:23:54,834
この万引き犯たちが私を殺しているのだと。
それをコントロールしなければならなかった。

468
00:23:54,966 --> 00:23:56,200
そこで、いくつかの数字を計算してみます。

469
00:23:56,332 --> 00:23:58,167
そして告発された人々のほとんどは
少数派だった。

470
00:23:58,299 --> 00:24:01,802
それで、あなたは雇ったこの新しい警官を解き放ちました
黒人の顧客については？

471
00:24:01,866 --> 00:24:05,402
ほら、父が合併することを決めてから、
すべてはお金の問題だった。

472
00:24:05,532 --> 00:24:07,233
私はちょうどやっていた
彼が望んでいると私が思ったこと。

473
00:24:07,366 --> 00:24:09,134
お父さんに伝えようと思いましたか
何が起こっていたのか？

474
00:24:09,265 --> 00:24:10,432
いいえ。

475
00:24:10,566 --> 00:24:14,136
グレン、あなたがお店を経営しているんですね。
それはあなたの責任です。

476
00:24:14,265 --> 00:24:18,068
ニック、あなたは幸運です、なぜなら
あなたのお父さんは私のような人ではありません。

477
00:24:18,199 --> 00:24:21,368
見るに耐えられない
彼の顔の表情、

478
00:24:21,499 --> 00:24:23,167
失望。

479
00:24:23,299 --> 00:24:26,168
それは単純に彼を殺すだけです、いいですか？
あなたには何もわかりません。

480
00:24:31,132 --> 00:24:33,167
フランコ夫妻は――
彼らは会議室にいます。

481
00:24:33,299 --> 00:24:34,500
何？

482
00:24:34,632 --> 00:24:37,167
あなたが言ったことについて考えました。
あなたは正しかったです。そのまま捨てるわけにはいきません。

483
00:24:37,299 --> 00:24:39,034
おお。そうですね、ありがとう、アルヴィン。

484
00:24:39,165 --> 00:24:40,399
それが正しいことなのです。

485
00:24:40,532 --> 00:24:42,500
彼らはあなたと話すのを待っています。

486
00:24:42,632 --> 00:24:43,933
待って、アルヴィン――

487
00:24:44,065 --> 00:24:45,866
いいえ、すべてうまくいきました。
ジュディと話しました。

488
00:24:46,000 --> 00:24:48,769
11月までは君を助けてくれるだろう、
状況を考慮して。

489
00:24:48,899 --> 00:24:51,868
それで、問題は解決しました。

490
00:24:53,032 --> 00:24:55,734
こんにちは、アルヴィン。

491
00:24:57,132 --> 00:24:58,600
ロジャー。

492
00:24:58,733 --> 00:25:00,601
話せると思ってた。

493
00:25:00,666 --> 00:25:02,300
あなたのことが心配です。

494
00:25:02,432 --> 00:25:03,866
私のことが心配ですか？

495
00:25:04,000 --> 00:25:06,669
そうですね、実際のところ、私だけではありません。

496
00:25:06,799 --> 00:25:10,402
他の何人かに遭遇しました
理事会のメンバー。

497
00:25:10,532 --> 00:25:13,001
率直に言って、懸念はあります。

498
00:25:13,132 --> 00:25:14,299
懸念？

499
00:25:14,432 --> 00:25:16,300
そう、どうやって耐えているかについて。

500
00:25:16,432 --> 00:25:18,367
（笑）

501
00:25:18,499 --> 00:25:22,102
つまり、ここで2件の殺人事件が発生し、
人事の問題、

502
00:25:22,232 --> 00:25:23,833
あなたが直面している予算のプレッシャー。

503
00:25:23,966 --> 00:25:26,134
ここでは決して簡単なことではありません。

504
00:25:26,265 --> 00:25:28,367
- でも、私はそれを処理しています。
- 本当に？

505
00:25:28,499 --> 00:25:29,933
うん。

506
00:25:30,065 --> 00:25:34,002
だって昨日は――
まあ、あなたはちょっと奇妙な行動をしていました。

507
00:25:34,132 --> 00:25:36,501
プレッシャーがかかることを祈るばかりです
あなたには届き始めていません。

508
00:25:36,632 --> 00:25:39,301
わかるよ、わかるよ
どこから来たのか、

509
00:25:39,432 --> 00:25:40,900
ここでのあなたの立場を考えると。

510
00:25:41,032 --> 00:25:42,700
あなたもそのうちの一人です
私たちの重要な貢献者たち。

511
00:25:42,833 --> 00:25:44,334
わかりました。

512
00:25:44,466 --> 00:25:46,000
それで...

513
00:25:46,132 --> 00:25:48,067
- ご存知ですか...
- えっ？

514
00:25:48,199 --> 00:25:49,600
（笑）

515
00:25:49,733 --> 00:25:51,234
これについては誤解しているかもしれません。

516
00:25:51,366 --> 00:25:53,267
つまり、あなたは一種の
そこで私を驚かせました。

517
00:25:53,399 --> 00:25:55,634
- 昨日に戻ったんですか？
- 疑問に思っていました...

518
00:25:55,766 --> 00:25:57,367
- カメラを持っていましたか？
- やったよ。

519
00:25:57,499 --> 00:25:58,566
- なるほど。
- なぜ？

520
00:25:58,699 --> 00:26:01,001
理由はありません。ただ尋ねるだけです。

521
00:26:03,799 --> 00:26:05,800
私がどこで働くかはあなたが決めることはできません、アルビン。

522
00:26:05,933 --> 00:26:08,802
私は口述をしているわけではありません。私はただ尋ねただけです
開始日がどのくらい確定していたか。

523
00:26:08,933 --> 00:26:11,168
ジュディは待ってもいいと言った
必要に応じて、1 月 1 日まで。

524
00:26:11,299 --> 00:26:13,000
1月1日？

525
00:26:13,132 --> 00:26:15,701
ルル、ここで助けが必要なんだ！
なぜここに留まらないのか理解できません。

526
00:26:15,833 --> 00:26:18,001
したくないから、アルビン。

527
00:26:18,132 --> 00:26:20,701
あなたがこの場所を変えたから
混乱に陥る。

528
00:26:20,833 --> 00:26:23,001
考えてみると
LSP がどれほど優れているか

529
00:26:23,132 --> 00:26:25,934
そして私はすべての素晴らしいことについて考えます
私たちは達成できた、私は病気になる。

530
00:26:26,065 --> 00:26:28,434
募金活動はいつも不足しますが、

531
00:26:28,566 --> 00:26:30,534
クライアントはあなたのニーズの二の次です。

532
00:26:30,666 --> 00:26:33,301
つまり、神様、あなたは何週間も過ごしました
これらの空きポジションを埋めるために。

533
00:26:33,432 --> 00:26:35,267
だから、あなたの問題を私のせいにしないでください。

534
00:26:35,399 --> 00:26:38,568
ご存知のように、あなたは優秀な弁護士です、ルル。
あなたは鋭い分析力を持っています。

535
00:26:38,699 --> 00:26:40,400
もし私が困っていたら、
あなたを私のチームに加えてほしいです。

536
00:26:40,532 --> 00:26:42,200
- うん？
- 背景には...

537
00:26:42,332 --> 00:26:43,599
法律を研究している。

538
00:26:43,733 --> 00:26:45,901
表に出て、私は誰かが欲しいです
訴訟で負けるくらいなら死んだほうがマシだ。

539
00:26:46,032 --> 00:26:47,533
あなたは何について話しているのですか？
私は負けるのが嫌いです。

540
00:26:47,666 --> 00:26:49,134
しかし、あなたはそれを我慢します。

541
00:26:58,699 --> 00:27:00,901
-ティマニー・スコビッチ。
- 何？

542
00:27:00,966 --> 00:27:03,935
私は彼女をジェーンズ・プレイスに連れて行こうとしたが、
そして彼女は避難所から逃げ出した。

543
00:27:04,065 --> 00:27:06,534
警察が彼女を探している。
彼女を捕まえたらここに電話します。

544
00:27:06,666 --> 00:27:08,234
右。

545
00:27:08,366 --> 00:27:09,800
何？

546
00:27:09,933 --> 00:27:11,534
私はメイソンズ・レストランに行っていました
昨日の午後。

547
00:27:11,666 --> 00:27:13,501
女の子は少なくとも6人いる
そこら辺の路上で働いている。

548
00:27:13,632 --> 00:27:15,367
-そこで何をしていたのですか？
- 写真を撮る。

549
00:27:15,499 --> 00:27:16,600
そんな時間ありますか？

550
00:27:16,733 --> 00:27:19,102
警察はまったく興味がありません。
私は思った--

551
00:27:19,232 --> 00:27:21,200
証拠を持って行けばと思いました。

552
00:27:21,332 --> 00:27:23,867
[ため息]
この女の子たちは誰も気にしません。

553
00:27:24,000 --> 00:27:26,335
彼らがこれまでに得たのは生の取引だけだ。

554
00:27:26,466 --> 00:27:28,267
メイソンが通りにいない限りは--

555
00:27:28,399 --> 00:27:31,335
ねえ、ねえ、あなたに言いたかっただけです
ティマニーは逃げました、いいですか？

556
00:27:55,299 --> 00:27:58,368
それでロバートと話しました
そして統合されました。

557
00:27:58,499 --> 00:28:00,300
彼らは上がってきたと思っている
解決策付きで。

558
00:28:00,432 --> 00:28:01,432
何？

559
00:28:01,566 --> 00:28:03,234
彼らは会社を乗っ取るだろう

560
00:28:03,366 --> 00:28:06,135
訴訟責任を伴います。

561
00:28:07,699 --> 00:28:10,835
お返しに、
彼らはロバートがグレンを解雇することを望んでいる。

562
00:28:12,332 --> 00:28:14,434
そして彼の父親もそれに同意したのでしょうか？

563
00:28:14,566 --> 00:28:16,401
いいえ、最初はそうではありません。

564
00:28:16,532 --> 00:28:18,333
しかし、私はある種のことをしなければなりませんでした
彼にとってはそれでいいよ。

565
00:28:18,466 --> 00:28:20,501
ご存知のように、グレンは彼の一人っ子ではありません。

566
00:28:20,632 --> 00:28:22,667
彼には家族全員が考慮すべきことがあります。

567
00:28:22,799 --> 00:28:24,967
そしてこの取引は、ご存知の通り--

568
00:28:25,099 --> 00:28:27,868
彼は生涯ずっと働いてきた
この店を建てる。

569
00:28:28,000 --> 00:28:32,437
グレンは逃げるはずだった
売却後の新会社。

570
00:28:32,566 --> 00:28:34,100
そうです、それは承知しています。

571
00:28:34,232 --> 00:28:36,033
グレンの顧客です、お父さん。

572
00:28:36,165 --> 00:28:38,367
彼が去れば、我々は負けるだろう
ここにはたくさんの用事がある。

573
00:28:38,499 --> 00:28:40,334
私はそれを知っています、そして私は--

574
00:28:40,466 --> 00:28:43,435
それはごめんなさい、ニコラス、
でも、うーん...

575
00:28:43,566 --> 00:28:45,935
彼は私の顧客です
30年間、

576
00:28:46,065 --> 00:28:47,833
そしてそれが彼が望んでいることです。

577
00:28:47,966 --> 00:28:50,735
まあ、ちょっとあげてもいいですか
この弁護士との別のショット

578
00:28:50,866 --> 00:28:52,267
これを完成させる前に？

579
00:28:52,399 --> 00:28:53,700
取引はほぼ成立した。

580
00:28:53,833 --> 00:28:56,168
いいえ、もう一度チャンスをください
男と一緒に。

581
00:28:56,299 --> 00:28:57,800
これを実現してみたいと思います。

582
00:28:59,866 --> 00:29:01,367
あなたは何が必要ですか？

583
00:29:01,432 --> 00:29:03,734
遊ぶには200,000円必要です。

584
00:29:07,232 --> 00:29:09,334
わかりました、ロバートと話しましょう。

585
00:29:09,466 --> 00:29:10,967
ありがとう。

586
00:29:26,933 --> 00:29:28,501
[ブンブン]

587
00:29:33,366 --> 00:29:35,801
[ブンブン]

588
00:29:40,666 --> 00:29:41,900
アルヴィン、何をしているの？

589
00:29:42,032 --> 00:29:43,633
その少女、メイソン。女の子が欲しいです。

590
00:29:43,766 --> 00:29:45,434
- どの女の子ですか？
- ティマニー。彼女がそこにいるのは知っています。

591
00:29:45,566 --> 00:29:46,700
彼女はここにいません。

592
00:29:46,833 --> 00:29:48,568
入れてください。

593
00:29:48,699 --> 00:29:50,767
何をしているのですか？あなたは気が狂っています。

594
00:29:50,899 --> 00:29:52,667
[サイレンが鳴り響く]

595
00:30:04,899 --> 00:30:07,434
- アルヴィン、ここで何をしているの?
- ティマニーを探しています。

596
00:30:07,566 --> 00:30:09,834
それらには添付命令があります。
彼らは彼女を迎えに来ています。

597
00:31:07,866 --> 00:31:09,133
[バートン]
ニック。

598
00:31:09,265 --> 00:31:10,799
お父さん、話す時間がないの。

599
00:31:10,933 --> 00:31:13,101
おっと、おっと、おっと。
私はあなたの苦境を経験していました、

600
00:31:13,232 --> 00:31:16,435
そしてあなたのレタージャケットを見つけました、

601
00:31:16,566 --> 00:31:17,867
あなたとあなたの友達の写真、

602
00:31:18,000 --> 00:31:20,302
その釣り糸はあなたを捕まえました
アーサー湖で。

603
00:31:20,432 --> 00:31:22,600
いいえ、覚えていません。

604
00:31:22,733 --> 00:31:25,335
覚えて？たくさんのトラウトを捕まえました。
私たちに素晴らしいディナーを作ってくれました。

605
00:31:25,466 --> 00:31:27,634
私のつまずきは、もう取り除いてください。
それを譲ってください。

606
00:31:27,766 --> 00:31:28,933
- 処分しますか？
- うん。

607
00:31:29,065 --> 00:31:31,901
グッドウィルにあげてください
救世軍、誰でもいいよ！それはアリです。

608
00:31:32,032 --> 00:31:33,199
はい、取り除いてください。

609
00:31:33,332 --> 00:31:34,833
- 全部？
- 全部です。

610
00:31:51,432 --> 00:31:53,233
私はとても困っていますか？

611
00:31:58,933 --> 00:32:00,968
分かりません。

612
00:32:01,032 --> 00:32:03,300
私はとてもびっくりしてしまいました--

613
00:32:05,199 --> 00:32:09,603
あなたはメイソンを非難しなければならなかったと言っています
あるいはジュビィに送られるか。

614
00:32:13,966 --> 00:32:16,068
あの場所は――

615
00:32:16,199 --> 00:32:17,967
臭いです。

616
00:32:20,199 --> 00:32:22,301
お腹が痛くなりました。

617
00:32:25,766 --> 00:32:28,368
新鮮な空気を吸わなければならなかった。

618
00:32:32,733 --> 00:32:34,301
メイソン--

619
00:32:34,432 --> 00:32:36,867
彼は私に親切でした。

620
00:32:38,466 --> 00:32:40,367
夕食を作ってくれました。

621
00:32:40,499 --> 00:32:42,234
彼は音楽を演奏しました。

622
00:32:44,566 --> 00:32:46,868
彼と一緒にいるといつも安心します。

623
00:32:55,332 --> 00:32:57,567
そこは安全ではありません。

624
00:32:57,699 --> 00:33:00,501
あなたと同じことをする女の子たち--

625
00:33:00,566 --> 00:33:03,969
それらのほとんどはどちらか
非常に病気になるか、死んでしまいます。

626
00:33:07,099 --> 00:33:08,533
それで、今はどうですか？

627
00:33:08,666 --> 00:33:11,135
そうですね、ティマニー、まあ--

628
00:33:11,265 --> 00:33:13,233
あなたに何と言えばいいのかわかりません。

629
00:33:14,799 --> 00:33:17,768
その避難所はどうですか
話しましたか？

630
00:33:17,899 --> 00:33:19,734
彼らが私を連れて行ってくれると思いますか？

631
00:33:19,866 --> 00:33:22,235
言わなければなりません
警察はメイソンについて。

632
00:33:22,366 --> 00:33:25,035
- まだ？
- それが契約です。

633
00:33:28,299 --> 00:33:30,501
- うん。
- [おしゃべり]

634
00:33:30,632 --> 00:33:32,700
うん。そう、一晩中。

635
00:33:32,833 --> 00:33:34,267
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。

636
00:33:34,399 --> 00:33:36,434
え、えと--
私は彼らに私が知っているすべてを話しました--

637
00:33:36,566 --> 00:33:39,702
彼のレストランの外で私が見たものは、
彼の逮捕、すべて。

638
00:33:39,833 --> 00:33:41,768
まあ、あなたの発言は役に立つでしょうが、

639
00:33:41,899 --> 00:33:44,635
でも警察は間違いないと思う
～を作るのにそれは必要ありません

640
00:33:44,766 --> 00:33:47,335
私の弁護士はそれを異端だと言いました--

641
00:33:47,466 --> 00:33:50,235
あなたが言ったことすべて
サポートされていなかった

642
00:33:50,366 --> 00:33:53,469
コラボレーションによって
独立した性質のもの。

643
00:33:57,532 --> 00:33:59,333
[ため息]

644
00:34:01,299 --> 00:34:02,900
またオミスでお会いしましょう。

645
00:34:07,232 --> 00:34:08,433
手が必要ですか?

646
00:34:08,566 --> 00:34:09,900
ああ、いや、もうほとんど終わった。

647
00:34:10,032 --> 00:34:12,801
- 何か必要なことがあれば、言ってください。
- ありがとう。

648
00:34:12,933 --> 00:34:14,501
ニック。

649
00:34:14,632 --> 00:34:16,200
あなたは決して信じられないでしょう
この野郎は私に言いました。

650
00:34:16,332 --> 00:34:18,534
- 誰が？
- 担当刑事。

651
00:34:18,666 --> 00:34:20,901
私はこれを彼に渡しました、
スラムダンク。

652
00:34:21,032 --> 00:34:22,666
彼が言えるのは軽犯罪だけだった。

653
00:34:22,799 --> 00:34:24,167
ティマニーは役に立ちません。

654
00:34:24,299 --> 00:34:27,702
ああ。彼女は自分の人生を捨てている
メイソン・カジンスキーのために。

655
00:34:37,000 --> 00:34:38,668
ロジャー？

656
00:34:38,799 --> 00:34:40,033
話さなければなりません。

657
00:34:40,165 --> 00:34:41,533
今じゃない。とても悪い日です。

658
00:34:41,666 --> 00:34:43,267
- 残念です -- アルヴィン --
- いいえ、何ですか？

659
00:34:43,399 --> 00:34:44,833
あなたが撮った写真
先日 -- 必要なんです。

660
00:34:44,966 --> 00:34:47,101
-冗談でしょうね。
- 私には家族がいて、ビジネスもあります。

661
00:34:47,232 --> 00:34:49,267
出て行け、ロジャー。
今すぐ私の診療所から出て行きなさい！

662
00:34:49,399 --> 00:34:51,434
- 落ち着いて、アルヴィン。
- いいえ！

663
00:34:51,566 --> 00:34:52,767
これをあなたのオミスに取り入れましょう。

664
00:35:04,399 --> 00:35:05,933
アルビン、アルビン、アルビン。

665
00:35:06,065 --> 00:35:08,434
落ち着けよ、おい。来て。

666
00:35:35,366 --> 00:35:36,533
やあ、メルビン。

667
00:35:36,666 --> 00:35:38,868
それで、ニック、番号を教えてもらえますか？

668
00:35:39,000 --> 00:35:41,402
請求ごとに 2,000 円。

669
00:35:41,532 --> 00:35:43,700
それを考えると寛大です。

670
00:35:43,833 --> 00:35:45,868
ニック、もう話し合いの場を設けました--
請求ごとに 9,000 円。

671
00:35:46,000 --> 00:35:48,402
私たちが解決した訴訟
少なくとも事実に基づく根拠があった。

672
00:35:48,532 --> 00:35:50,667
こうした新たな主張は、
あなたはただ空中から引き上げているだけです。

673
00:35:50,799 --> 00:35:53,768
ライトストーンのデパート
は長年にわたりマイノリティをターゲットにしてきた。

674
00:35:53,899 --> 00:35:55,133
この状況を放置しておけば――

675
00:35:55,265 --> 00:35:56,633
作ろうとしているなら
声明、あなたはそれをやり遂げました。

676
00:35:56,766 --> 00:35:57,800
持っていますか？

677
00:35:57,933 --> 00:36:01,036
クレームごとに 5 まで行くことができます --
合計 150,000 個。

678
00:36:01,099 --> 00:36:03,367
あなたは正しい方向に進んでいます、
しかし、あなたの合計はオームです。

679
00:36:03,499 --> 00:36:04,433
なぜ？

680
00:36:04,566 --> 00:36:06,334
すでに23人以上の人を見つけました。

681
00:36:06,466 --> 00:36:08,401
そしてそれはつい昨日のことだった。

682
00:36:23,599 --> 00:36:25,867
- おい。
- おい。

683
00:36:26,000 --> 00:36:28,435
53件のクレームを聞きました。

684
00:36:28,566 --> 00:36:31,135
- 聞いたよ。
- 右。

685
00:36:31,265 --> 00:36:34,167
それで、私たちは契約を結びました。

686
00:36:34,299 --> 00:36:35,767
グレンを解雇したんですか？

687
00:36:35,899 --> 00:36:38,434
ライトストーンの合併が進む
予定通り。

688
00:36:38,566 --> 00:36:39,934
グレンは知っていますか？

689
00:36:40,065 --> 00:36:43,067
まあ、私たちは契約を結んだばかりです、息子。

690
00:36:44,199 --> 00:36:45,833
彼の父親が彼に言うつもりですか？

691
00:36:45,966 --> 00:36:48,868
そう想像するよ、そうだね。

692
00:36:49,000 --> 00:36:50,568
後で会いましょう。

693
00:36:59,132 --> 00:37:01,501
- やあ、相棒。
- おい。

694
00:37:01,566 --> 00:37:03,200
それで...

695
00:37:03,332 --> 00:37:04,766
取引が完了したと聞いています。

696
00:37:04,899 --> 00:37:06,767
ええ、ええ。

697
00:37:06,899 --> 00:37:08,400
それで、請求は解決しましたか？

698
00:37:10,833 --> 00:37:12,834
いいえ。

699
00:37:14,632 --> 00:37:17,101
父は私に話しかけません。

700
00:37:17,232 --> 00:37:21,002
彼は、ええと、私は彼に電話しました、
今日は7回くらい。

701
00:37:21,132 --> 00:37:23,434
彼は時々そういうことをするんだよ、わかる？

702
00:37:23,566 --> 00:37:26,902
彼が怒ったり恥ずかしがったりしたとき、
彼はただ立ち止まる。

703
00:37:27,032 --> 00:37:28,500
ただ話すのをやめます。

704
00:37:28,632 --> 00:37:31,101
つまり、私は失敗したことを知っています、

705
00:37:31,232 --> 00:37:33,100
でも、うーん...

706
00:37:33,232 --> 00:37:34,600
つまり、それは――僕たちがやったんだよね？

707
00:37:34,733 --> 00:37:36,868
取引は完了しました。
これで先に進むことができますね？

708
00:37:39,099 --> 00:37:41,034
あなたの、ええと--
あなたのお父さんは--

709
00:37:42,833 --> 00:37:45,735
新しい会社はあなたを辞めさせたかったのですが、
そしてあなたのお父さんも同意しました。

710
00:37:45,866 --> 00:37:47,767
何？

711
00:37:47,899 --> 00:37:50,434
あなたは会社を経営することはないでしょう。
あなたは解雇されました。

712
00:37:52,666 --> 00:37:54,100
いいえ。

713
00:37:54,232 --> 00:37:57,368
これはあなたに言うべきではありません。

714
00:37:57,499 --> 00:37:59,367
右。

715
00:37:59,499 --> 00:38:01,300
ごめんなさい。

716
00:38:05,132 --> 00:38:08,201
私がその人であるべきではない
これを伝えるために。

717
00:38:20,132 --> 00:38:22,334
ロジャー・グリーン
取締役会のメンバーです。

718
00:38:22,466 --> 00:38:25,602
それで、私は尋ねられました
ここでの職を辞任するには、

719
00:38:25,733 --> 00:38:27,668
すぐに発動します。

720
00:38:27,799 --> 00:38:29,267
彼が何をしていたか彼らに話しましたか
先日の夜は？

721
00:38:29,399 --> 00:38:31,033
いや、会話は成立しなかった
その方向に。

722
00:38:31,165 --> 00:38:32,699
アルヴィン、あなたは彼らに言うべきだった。

723
00:38:32,833 --> 00:38:34,768
まあ、ボードの感触は...

724
00:38:34,899 --> 00:38:36,500
主要メンバー数名が感じている

725
00:38:36,632 --> 00:38:39,267
私は自分の役に立たないまま生きてきたことを
この施設に...

726
00:38:40,733 --> 00:38:42,267
ディレクターとして。

727
00:38:43,833 --> 00:38:45,768
でも大丈夫です。

728
00:38:45,899 --> 00:38:49,035
この場所はまさに--
今も同じではありませんが、

729
00:38:49,165 --> 00:38:50,966
すべてを含めて--

730
00:38:51,099 --> 00:38:53,701
ジェームズ、ルル。

731
00:38:55,332 --> 00:38:57,333
とにかく...

732
00:39:01,132 --> 00:39:03,567
ああ、アルヴィン、たった今電話があったよ。

733
00:39:03,699 --> 00:39:04,800
うん？

734
00:39:04,933 --> 00:39:08,202
あなたの仕事を任せてもらいました--
監督――今のところは。

735
00:39:10,265 --> 00:39:11,866
おお。

736
00:39:15,299 --> 00:39:16,900
私はそれを取りました。

737
00:39:36,366 --> 00:39:39,102
それで、あなたはそれを知っています、ええと、
つまり、私はあなたのものになります--

738
00:39:39,232 --> 00:39:42,768
そうそう。今ここの責任者はあなたです。

739
00:39:42,899 --> 00:39:44,800
そして、あなたはそれを処理できますか？

740
00:39:44,933 --> 00:39:46,267
できます。

741
00:39:48,199 --> 00:39:50,568
それでは、まずお会いしましょう
明日の朝ですよね？

742
00:39:50,699 --> 00:39:52,634
それがあなたが望んでいることなら。

743
00:39:52,766 --> 00:39:55,435
まずは会いましょう
朝。

744
00:40:16,199 --> 00:40:17,700
おい。

745
00:40:17,833 --> 00:40:19,734
私に会いたかったのですか？

746
00:40:19,866 --> 00:40:23,035
私は警察に真実を話しました
メイソンについて。

747
00:40:23,165 --> 00:40:25,100
わかりました。

748
00:40:25,232 --> 00:40:27,834
本当に何が起こったのかについて。

749
00:40:31,065 --> 00:40:33,200
そうなると思った
あなたを幸せにします。

750
00:40:35,332 --> 00:40:37,300
あなたは私のためにそれをしてくれたわけではありません。

751
00:40:37,432 --> 00:40:39,467
右。

752
00:40:41,099 --> 00:40:43,501
うーん、ただ疲れていただけだと思います

753
00:40:43,632 --> 00:40:45,767
生きていくためにしなければならなかった事のこと。

754
00:40:45,899 --> 00:40:47,834
うん。

755
00:40:47,966 --> 00:40:50,401
それで...

756
00:40:50,532 --> 00:40:52,934
今からその避難所に行きます...

757
00:40:53,065 --> 00:40:54,866
彼らはどこで私を助けてくれるでしょうか？

758
00:40:55,000 --> 00:40:56,468
それがあなたが望むものですか？

759
00:40:56,599 --> 00:40:58,734
うん。

760
00:40:58,866 --> 00:41:00,400
そう思います。

761
00:41:00,466 --> 00:41:03,502
まあ、何ができるか見てみましょう。

762
00:41:03,632 --> 00:41:05,033
それで、彼らは私を連れて行きますか？

763
00:41:07,799 --> 00:41:09,634
何ができるか見てみましょう。

764
00:41:26,432 --> 00:41:27,866
おやすみ。

765
00:41:29,199 --> 00:41:30,667
おい。

766
00:41:30,799 --> 00:41:32,100
おい。

767
00:41:32,232 --> 00:41:34,834
[ため息]
それで、まあ、ええと...

768
00:41:34,966 --> 00:41:37,802
あなたがニュースを速報したと聞きました
グレン・ライトストーンへ。

769
00:41:37,933 --> 00:41:39,167
うん。

770
00:41:39,299 --> 00:41:41,334
そうです、それは残念です。

771
00:41:42,733 --> 00:41:44,734
自分の息子にも同じことをしなければならなかったのです。

772
00:41:44,866 --> 00:41:46,267
はい、もう終わりました。

773
00:41:46,399 --> 00:41:48,434
ああ、ところで、
土曜の朝

774
00:41:48,566 --> 00:41:50,935
何人かのメッセンジャーがいるよ
家に来てください

775
00:41:51,065 --> 00:41:52,933
そして自分のものを拾いましょう
そしてあなたの場所に届けてください。

776
00:41:53,065 --> 00:41:54,499
お父さん、言ったじゃないですか...
そのスタムは必要ありません。

777
00:41:54,632 --> 00:41:55,966
- 知っています。
- いいえ、必要ありません。

778
00:41:56,099 --> 00:41:57,767
ちょっと聞いてください。

779
00:41:57,899 --> 00:42:02,703
あなたのロッドとリールをテストしました。
まだ正常に動作します。

780
00:42:02,766 --> 00:42:05,869
そしてもう一つの問題は--
それはあなたの子供時代です。

781
00:42:07,699 --> 00:42:09,200
大丈夫。

782
00:42:14,065 --> 00:42:16,434
[ため息]

783
00:42:16,566 --> 00:42:19,035
では、朝会いましょう。

784
00:42:20,499 --> 00:42:22,467
- ふぅ。
- うん。

785
00:42:50,632 --> 00:42:52,066
アルビン。

786
00:42:59,699 --> 00:43:01,534
残りたいですか？

787
00:43:05,366 --> 00:43:07,334
あなたのステータスについて？

788
00:43:07,466 --> 00:43:10,001
そうですね、この場所はあなたを必要としています。
♪♪♪ FabHawk によってリッピングされました ♪♪♪